خروسان باغ بابر در تهران
محمدسرور رجایی
نگاهی کوتاه بر مجموعهای داستانی که جایزه ادبی «جلال» را به خود اختصاص داد. مجموعهداستان «خروسان باغ بابر» اثر نویسنده نامآشنای افغانستان، حسین فخری است که در سال١٣٨٨، توسط انتشارات «خانه ادبیات افغانستان» در کابل منتشر شد. این مجموعه شامل پنج داستان کوتاه این نویسنده است که در ١٢٨صفحه فراهم آمده است. محوریت تمام داستانهای این مجموعه بر مدار زندگی سنتی مردم افغانستان میچرخد. خواندن داستانهای این کتاب نه تنها از منظر ادبی و لذت ادبی برای مخاطبان طعم خوشایندی دارد، بلکه تصور فضای بومی داستانهای این مجموعه بر هر خواننده زبان فارسی لذت دوچندانی هم از نگاه ادبی و هم از منظر جامعهشناسی فرهنگی مردم افغانستان خواهد داشت. حسین فخری، از معدود نویسندگان افغانستانی است که بیشتر سوژههایش را از متن جامعه سنتی کشور خود انتخاب میکند؛ سپس با پرداختن به زوایایی که کمتر به چشم میآید، سوژههای داستانی خود را به مخاطبان آثارش معرفی میکند. مدتها پیش رضا قنبری، نویسنده ایرانی در یادداشتی بیان کرد: «شیوه نوشتاری فخری به شیوه داستاننویسان خوب و موفق ایرانی نظیر هوشنگ گلشیری و امیرحسین چهلتن است که با ایجاد تصاویر پیدرپی و توصیفات دقیق از مکان و موقعیتها، مینویسند». حسین فخری، نویسنده پرکاری است که همواره به گویش بومی مردمش مینویسد. نثر او آنقدر ساده و سالم است که هر فارسیزبانی میتواند بهراحتی آن را بخواند و از آن لذت ببرد. حسین فخری در سال١٣٢٨ در ولایت غزنی به دنیا آمده و بیشاز نیم قرن است که با زبان فارسی مینویسد. باوجود اینکه او درحالحاضر در مقام دولتی به مردمش خدمت میکند، خدمت به زبان فارسی را هم از یاد نبرده است و مدام مینویسد. او معتقد است که جایزه ادبی جلال، فاصلههای بین دو ملت ایران و افغانستان را کم میکند و باعث تقویت ادبی مشترک ما میشود.
منبع:
روزنامه شهرآرا چاپ مشهد